掛軸【番頭】The LeaderLe ChefIl capoDer AnführerEl líderЛидерPrzywódcaO Líder족자【우두머리】掛軸【掌櫃】立轴【长老】القائدEl líder

Description

自宅に飾られていた掛軸。
ゴコクの笑顔が家内に福を
もたらすと言われる縁起物。A scroll hanging in your
room. They say Hojo's smile
brings luck, after all...Parchemin mural pour votre
chambre. Le sourire de
Hojo porte chance.Rotolo nella tua stanza.
Si dice che il sorriso di
Hojo porti fortuna...In deinem Raum hängende
Rolle. Hojos Lächeln soll
schließlich Glück bringen...Un kakejiku colgado en tu
hogar. Dicen que la sonrisa
de Hojo da buena suerte.Свиток, висящий в вашей
комнате. Говорят, улыбка
Ходзё — к счастью.Zwój wiszący w twoim pokoju.
Mówią, że uśmiech Mistrza
Hojo przynosi szczęście...Pergaminho pendurado no seu
quarto. Dizem que o sorriso
de Hojo traz sorte, afinal.집에 걸려 있던 족자.
고코쿠의 미소가 집안에 복을
가져다준다는 행운의 상징.裝飾於自家裡的掛軸。
據說風登的笑容是吉祥物，
能替家中帶來福氣。装饰在自己家中的立轴。
据说岁丰稔的笑容
能为家中带来福气。لفيفة معلقة
في غرفتك. مع ذلك يُقال إن
ابتسامة هوجو تجلب الحظ...Un pergamino colgado en tu
hogar. Dicen que la sonrisa
de Hojo da buena suerte.

Basic data

Where to get

Where to use