Villager requests

go to main quests

里長フゲンのおつかいElder Fugen's ErrandFugen a une requêteIncarico di Fugen l'anzianoDer Auftrag des Ältesten FogenRecado del anciano FugenПоручение Старейшины ФугэнаSprawunki Starszego FugenaTarefas de Fugen, o ancião촌장 후겐의 심부름村長傅賢的差事给村长普贤跑腿مهمة المعمّر فيوجينEncargo del anciano Fugen
濃厚でトロトロなうさ団子？　の巻Thick, Gooey DangoDango gluantsDango gustosi e appiccicosiDicke, klebrige DangoDenso, viscoso y sabroso dangoТолстые, тягучие дангоTłuściutkie, lepkie dangoDangos gordos e viscosos진하고 쫀득한 토끼 경단? 편濃郁濃稠的兔兔糰子？之卷“浓郁黏稠的兔团子？”之卷دانجو سميك ولزجDenso, viscoso y sabroso dango
卵を使った新作うさ団子！　の巻 Bunny Dango—with Eggs!Des dango-lapins... aux œufs !Dango a coniglietto alle uova!Dango mit Hasengesicht – und Ei!¡Dango con huevos!Даешь данго с яйцами!Króliczkowe dango – z jajkami!Dango de coelho — com ovos!알을 사용한 신작 토끼 경단! 편以蛋製成的全新兔兔糰子！之卷“用蛋制作的新品兔团子！”之卷دانجو الأرانب—مع البيض!¡Dango con huevos!
良薬うさ団子は口に苦し？　の巻A Dango a DayLe dango quotidienUn dango al giornoEin Dango am TagUn dango al díaДанго каждый деньJedno dango dziennie...Um dango por dia몸에 좋은 토끼 경단은 쓰다? 편良糰苦口？之卷“良药兔团子苦口？”之卷تناول الدانجو مرة في اليومUn dango al día
おいしさ溢れる、高級卵！　の巻 Only the Good EggsLes meilleurs œufsSolo le uova miglioriNur die guten EierSolo los mejores huevosТолько хорошие яйцаTylko najlepsze jajaSó os ovos bons맛이 대폭발, 고급 알! 편美味至極的高級蛋！之卷“超级美味的高级蛋！”之卷البيض الجيد فقطSolo los mejores huevos
フクズクは宣伝隊長？Flying BillboardsPublicités ailéesCartelli volantiFliegende WerbetafelnPublicidad volanteЛетающая рекламаLatające billboardyCartazes voadores복부엉은 광고왕?福福鴞是宣傳隊長？福木兔是宣传队长？لوحات إعلانية مُحلقةPublicidad volante
特産品で異文化交流Cultural ExchangeÉchange culturelScambio culturaleKultureller AustauschIntercambio culturalКультурный обменWymiana kulturowaIntercâmbio cultural특산품으로 이문화 교류以特產品進行異文化交流用特产来促进异国文化交流تبادل ثقافيIntercambio cultural
特産品で交易活性化Economic StimulationStimulation économiqueIncentivo economicoBelebung der WirtschaftEstímulo económicoЭкономическое стимулированиеStymulacja ekonomicznaEstímulo econômico특산품으로 교역 활성화以特產品來活絡交易用特产来刺激交易تحفيز اقتصاديEstímulo económico
大社跡のサブキャンプ・安全確保Shrine Ruins Sub-Camp SecuritySécurisation Temple oubliéAccampamento Rovine sacreDas Lager sichern: Heilige RuinenCampamento: Templo olvidadoОхрана лагеря в Руинах святилищаOchrona podobozu w Ruinach ŚwiątynnychSegurança nas Ruínas do Templo사원 폐허의 서브 캠프-안전 확보大社遺跡副營地･確保安全废神社的辅助营地・确保安全تأمين المعسكر الفرعي بأطلال الضريحCampamento: Templo olvidado
寒冷群島のサブキャンプ・安全確保Frost Islands Sub-Camp SecuritySécurisation Archipel de glaceAccampamento Isole ghiacciate 1Das Lager sichern: FrostinselnCampamento: Islas heladasОхрана лагеря на Мороз. островахOchr. podob. na Wyspach MroźnychSegurança nas Ilhas Gélidas한랭 군도의 서브 캠프-안전 확보寒冷群島副營地･確保安全冰封群岛的辅助营地・确保安全تأمين معسكر فرعي بالجزر الثلجيةCampamento: Islas heladas
寒冷群島のサブキャンプ・資材調達Frost Islands Sub-Camp MaterialsArchipel de glace - MatériauxAccampamento Isole ghiacciate 2Materialnot: Frostinsel-LagerMateriales: Islas heladasМатериалы для Морозных острововMater. pod. na Wyspach MroźnychMateriais p/ as Ilhas Gélidas한랭 군도의 서브 캠프-자재 조달寒冷群島副營地･收集材料冰封群岛的辅助营地・筹措材料مواد معسكر فرعي بالجزر الثلجيةMateriales: Islas heladas
水没林のサブキャンプ・安全確保Flooded Forest Sub-Camp SecuritySécurisation Forêt inondéeAccampamento Foresta inondataDas Lager sichern: FlutwaldCampamento: Bosque inundadoОхрана лагеря в Затопленном лесуOchr. podob. w Zatopionym LesieSegurança na Selva Inundada수몰된 숲의 서브 캠프-안전 확보水沒林副營地･確保安全水没林的辅助营地・确保安全تأمين معسكر فرعي في غابة غارقةCampamento: Bosque inundado
砂原のサブキャンプ・安全確保Sandy Plains Sub-Camp SecuritySécurisation Plaines de sableAccampamento Piane sabbiose 1Das Lager sichern: SandebeneCampamento: Llanos arenososОхрана лагеря на Песч. равнинахOchr. podob. na Równinach PiaskuSegurança na Planície Arenosa모래 평원의 서브 캠프-안전 확보沙原副營地･確保安全沙原的辅助营地・确保安全تأمين معسكر فرعي في سهول رمليةCampamento: Llanos arenosos
砂原のサブキャンプ・資材調達Sandy Plains Sub-Camp MaterialsPlaines de sable - MatériauxAccampamento Piane sabbiose 2Materialnot: Sandebenen-LagerMateriales: Llanos arenososМатериалы для Песчаных равнинMater. pod. na Równinach PiaskuMateriais p/ a Planície Arenosa모래 평원의 서브 캠프-자재 조달沙原副營地･收集材料沙原的辅助营地・筹措材料مواد معسكر فرعي في السهول الرمليةMateriales: Llanos arenosos
溶岩洞のサブキャンプ・安全確保Lava Caverns Sub-Camp SecuritySécurisation Cavernes de laveAccampamento Caverne laviche 1Das Lager sichern: LavahöhlenCampamento: Grutas de lavaОхрана лагеря в Лавовых пещерахOchr. podob. w Jaskiniach LawySegurança nas Cavernas de Lava용암 동굴의 서브 캠프-안전 확보熔岩洞副營地･確保安全熔岩洞的辅助营地・确保安全تأمين المعسكر الفرعي في كهوف الحممCampamento: Grutas de lava
溶岩洞のサブキャンプ・資材調達Lava Caverns Sub-Camp MaterialsCavernes de lave - MatériauxAccampamento Caverne laviche 2Materialnot: Lavahöhlen-LagerMateriales: Grutas de lavaМатериалы для Лавовых пещерMateriały pod. w Jaskiniach LawyMateriais p/ as Cavernas de Lava용암 동굴의 서브 캠프-자재 조달熔岩洞副營地･收集材料熔岩洞的辅助营地・筹措材料مواد المعسكر الفرعي في كهوف الحممMateriales: Grutas de lava
環境生物・イシモリトカゲEndemic Life: Rock LizardFaune locale : Lézard de pierreFauna endemica: lucertopietraEinheimische Wesen: SteinechseFauna local: lagarto de rocaМестная живность: КамнеящерицаLokalna fauna: skalna jaszczurkaVida Nativa: Lagarto Rocha환경생물 돌 도마뱀環境生物･石守蜥蜴环境生物・石守蜥蜴الحياة المستوطنة: سحلية الصخرFauna local: lagarto de roca
環境生物・２０匹発見！20 Endemic Lifeforms Discovered!20 formes de Faune découvertes !Fauna endemica: 20 nuove specie!20 Einheimische Wesen entdeckt!¡20 criaturas locales halladas!Открыто 20 видов живности!Odkryto 20 lokalnych form życia!20 Vidas Nativas Descobertas!환경생물 20마리 발견!發現20隻環境生物！环境生物・发现20只！اكتُشف 20 شكلًا للحياة المستوطنة!¡20 criaturas locales halladas!
環境生物・３０匹発見！30 Endemic Lifeforms Discovered!30 formes de Faune découvertes !Fauna endemica: 30 nuove specie!30 Einheimische Wesen entdeckt!¡30 criaturas locales halladas!Открыто 30 видов живности!Odkryto 30 lokalnych form życia!30 Vidas Nativas descobertas!환경생물 30마리 발견!發現30隻環境生物！环境生物・发现30只！تم اكتشاف 30 من الحياة المستوطنة!¡30 criaturas locales halladas!
ひらめきは綺麗なものからFolding InspirationPlis et replisEstro incartatoAuf der Jagd nach InspirationOrigami inspiradoВдохновение для оригамиInspiracja dla mistrza origamiInspiração dobrável영감은 아름다운 것에서부터靈感來自美麗的事物灵感来自漂亮的东西إلهام الطيOrigami inspirado
とっておきには大きな筆をBig Brushes for Big GoalsPinceaux à grands desseinsPensare in grandeGroße Pinsel für große ZieleGrandes fines, grandes pincelesВеликой поэзии — большую кисть!Duże pędzle, duże celeGrandes metas, grandes pincéis특별한 것엔 커다란 붓을使妙筆才能生花大笔挥毫大作فرش كبيرة لأهداف أكبرGrandes fines, grandes pinceles
ぶんぶんブンブジナBoom-Boom, Bombadgy!Mets les gaz, Bombadgy !Il gas del BombadgyBumm, bumm, Bombadgy!¡Rueda, Bombadgy!Бум-бум, Бомбаджи!Bum-bum, Bombadgy!Bum, bum, Bombadgy!뿡뿡 분부지나滾來滾去的狸獸喷气的狸兽بوم بوم بومبادجي!¡Rueda, Tejobomba!
傘屋の新商品をよろしくHinami's New InventoryHinami a un nouvel inventaireIl nuovo ombrello di HinamiHinamis neue WarenEl nuevo inventario de HinamiНовый товар ХинамиNowy inwentarz HinamiNovo inventário da Hinami우산가게의 신상품을 부탁해請協助製作傘店的新產品请多关照伞店的新商品مخزون هينامي الجديدEl nuevo inventario de Hinami
ガーグァの卵は発明の母？An Egg-cellent Idea?Ça, c'est de l'œuf dur !Un'idea gustuovosissima?Eine augezEIchnete Idee¿La madre de todos los avances?Отличная идея?Wykluł się pomysłUma ideia ovacionável?가구아의 알은 발명의 어머니?丸鳥的蛋為發明之母？丸鸟的蛋是发明之母？فكرة رائعة؟¿La madre de todos los avances?
新人ハンターへの贈り物Gift for a GreenhornCadeau pour blanc-becDono per inespertiGeschenk für einen GrünschnabelRegalo para un novatoПодарок для новичкаPrezent dla żółtodziobaPresente para um novato신입 헌터를 위한 선물給新手獵人的禮物给新手猎人的礼物هدية لأجل القرن الأخضرRegalo para un novato
カゲロウからの試練Kagero's TrialL'épreuve de KageroLa prova di KageroKageros PrüfungLa prueba de KageroИспытание КагэроPróba KageroA provação de Kagero카게로의 시련陽炎的試煉来自阳炎的考验اختبار كاجيروLa prueba de Kagero
感謝の品は逸品タケノコA Token of GratitudeGage de gratitudeSegno di ringraziamentoEin Zeichen der DankbarkeitUna muestra de aprecioЗнак признательностиDowód wdzięcznościUm sinal de gratidão감사 선물은 명품죽순이지筍輕情意重谢礼是珍品竹笋تعبير عن الشكرUna muestra de aprecio
憧れのゴッドカブトThe Radiant RhinoLe rhino éclatantUna creatura irrealeDer strahlende KabutoEl rinoceronte radianteСияющий носорогRozpromieniony nosorożecO rinoceronte radiante동경하는 갓 투구벌레朝思暮想的黃金獨角仙憧憬的神圣独角仙وحيد القرن اللامعEl rinoceronte radiante
すやすやアオアシラArZZZZzzzzurosArZzzzzzurosArZZZZzzzzurosArZZZZzzzzurosArzuros remolónСонный АрзуросArZZZZzzzzurosArZZZZzzzzuros새근새근 아오아시라陷入夢鄉的青熊獸酣睡的青熊兽أرزوروسArzuros remolón
リオレウスの捕獲ゲコ～！Nab-a-Los!Rathalos ! Attrapez-le, tous !Catturalo!Ratha-halt, bleib hier!¡Atrápalo!Лови его!Nab-a-Los!Vamos pegá-los!리오레우스를 포획해라개골~!捕獲火龍呱～！捕获火龙呱～！نابالوس!¡Atrápalo!
里のおたすけ請負人Kamura's HandymanHomme à tout faireL'unione fa la forzaKamuras helfende HandUna manita en KamuraНа помощь КамуреZłota rączka KamuryAjudante de Kamura마을의 도우미村莊委託承包人村庄的得力承包人العامل الماهر في كاموراUna manita en Kamura
賑え！　オトモ広場Overflowing with Furry FriendsPilpoils et compagnieUn'ondata di amici pelosiFlauschige Freunde in Fülle¡Perretes para la plaza!Пушистые друзьяMrowie futrzastych przyjaciółTransbordando amigos peludos떠들썩해져라! 동반자 광장讓隨從廣場熱鬧起來吧！热闹非凡！随从广场ممتلئة بالأصدقاء ذوات الفرو¡Perretes para la plaza!
猟犬具開発の素材提供Deliver Palamute Gear MaterialsLivrer matériaux équip. ChumskyConsegna materiali equip. CanyneMaterial für Palamute-RüstzeugI+D en utillaje CanyneДоставить матер. снар. ПаламутовDostarcz mater. na sprz. kumpsówEntregar Mat. de Equip. Amicão사냥개 도구를 개발할 소재 제공提供開發獵犬用具的素材提供开发猎犬具的素材قُم بتسليم مواد أدوات بالاموتI+D en equipo Canyne
猟犬具量産のお手伝いPalamute Gear Mass ProductionÉquipement Chumsky à gogoEquipaggiamento Canyne in serieMassig Rüstzeug für PalamutesUtillaje Canyne en masaПроизводство снаряжения ПаламутовMasowa produkcja sprzętu kumpsówProdução em massa para Amicães사냥개 도구의 양산 돕기協助量產獵犬用具帮忙量产猎犬具الإنتاج الضخم لأدوات بالاموتCreación en masa de equipo Canyne
オトモガルク宣伝遠征の支援Pala-marketing SupportSoutien marketingUno scambio equoNeues Werbe-pala-digmaAtención al cliente CanyneПала-маркетинговая поддержкаMarketingowe wsparcie kumpsówPala-marketing동반자 가루크의 광고 돕기支援隨從加爾克宣傳遠征活動支援随从牙猎犬的宣传远征دعم تسويق البالاAtención al cliente Canyne
オトモガルクを育成せよ！How to Train Your PalamuteDressage de ChumskyAddestra un compagno CanynePalamute zähmen leicht gemachtCómo entrenar a tu CanyneКак приручить ПаламутаJak wytrenować kumpsaComo treinar seu Amicão동반자 가루크를 육성하라!培育隨從加爾克吧！培育随从牙猎犬吧！كيف تدرب البالاموتCómo entrenar a tu Canyne
オトモガルクの育成マスターMaster Palamute TrainerMaître-dresseurAddestratore di Canyne espertoMeisterhafter Palamute-TrainerEncantador de camaradas CanyneМастер-дрессировщик ПаламутовMistrz trenowania kynosówMestre em treino de Amicães동반자 가루크 육성 마스터隨從加爾克的培育大師！随从牙猎犬培育大师مدرب بالاموت البارعEncantador de camaradas Canyne
ガルク用武具、作成特訓！Palamute Equipment Crash CourseFormation éclairEquipaggiamento Canyne: le basiPalamute-Rüstzeug: IntensivkursCurso de equipamiento CanyneКурс по снаряжению ПаламутовSzybki kurs z wyposażenia kumpsówCurso rápido de Equip. de Amicão가루크용 장비 제작 특훈!製作加爾克武具的特訓！牙猎犬武具，制作特训！دورة إتقان معدات البالاموت المكثفةCurso de equipo Canyne
ガルク用武具、量産体制！Palamute Equipment EntrepreneurshipEsprit d'entrepriseEquipaggiamento Canyne vendesiPalamute-Rüstzeug: KonjunkturEmprendedores CanyneПроизводство снаряжения ПаламутовWytwórnia wyposażenia kumpsówNegócio de Equipamentos de Amicão가루크용 장비 양산 체제!大量製作加爾克武具！牙猎犬武具，量产体制！معدات بالاموت للأعمال الحرةEmprendedores Canyne
盾蟹の愛らしき構え？Cutesy Crab Pose?Crabe top-modèlePosa da granchio graziosaNiedliche Krabbenpose?¿Pose mona de cangrejo?Милая поза краба?Słodka poza kraba?Pose Fofa de Caranguejo?방패게의 귀여운 자세?大名蟹的可愛姿勢？大名盾蟹的可爱姿势？وضعية سلطعون لطيف؟¿Pose mona de cangrejo?
高潔なる特命騎士の熟睡作戦Chevalier's Sleepy SolutionChevaliers insomniaquesCura per il sonno del paladinoSchlummertrunk der ChevaliersSolución caballera de soporСнотворное зелье рыцаряSpokojny sen KawalerówSolução do Sono do Chevalier고결한 특명 기사의 숙면 작전高潔的特命騎士之熟睡作戰高尚的特命骑士的安眠计划محلول نوم الفرسان النبلاءSolución caballera de sopor
かよわい彼女に特撰キノコPrized Mushroom PickerCueillette de champignons prisésRaccoglitore di funghi pregiati"Wertvoller Pilz"-PflückerRecolector de setas prodigiosasСобиратель ценных грибовZbieracz cenionych grzybówCatador de Cogumelo Premiado가냘픈 그녀에게 특선버섯을將特選香菇送給孱弱的女孩向柔弱的她献上特级菇ملتقط الفطر القيمRecolector de hongos prodigiosos
密林のサブキャンプ・安全確保Jungle Sub-Camp SecuritySécurisation JungleAccampamento giunglaDas Lager sichern: DschungelPuesto de seguridad en la JunglaОхрана лагеря в ДжунгляхOchrona podobozu w DżungliSegurança do P.A. da Selva밀림의 서브 캠프 안전 확보密林副營地･確保安全密林的辅助营地・确保安全تأمين معسكر فرعي في الغابةPuesto de seguridad en la Jungla
強化キャンペーン！　ヒーラー編Healer Upgrade Campaign!La voie du Guérisseur !Campagna potenziamento guaritore!Heiler-Verbesserungskampagne!Campaña de mejora: ¡sanador!Улучшение лекаря!Kampania: ulepsz uzdrowiciela!Campanha de Melhoria de Cura!강화 캠페인! 힐러 편強化活動！治療者篇强化活动！治疗篇حملة ترقية المعالِج!Campaña de mejora: ¡sanador!
強化キャンペーン！　アシスト編Assist Upgrade Campaign!La voie de l'Ange gardien !Campagna potenziam. assistenza!Unterstützer-Verbesserungskampagne!Campaña de mejora: ¡asistente!Помочь в улучшении!Kampania: ulepsz pomocnika!Campanha de Melhoria de Aux.!강화 캠페인! 어시스트 편強化活動！協助篇强化活动！协助篇حملة ترقية المساعد!Campaña de mejora: ¡asistente!
強化キャンペーン！　ボマー編Bombardier Upgrade Campaign!La voie de l'Artilleur !Campagna potenziam. bombarolo!Kanonier-Verbesserungskampagne!Campaña de mejora: ¡bombarderos!Улучшение бомбардира!Kampania: ulepsz. bombardiera!Campanha de Melh. de Bomb.!강화 캠페인! 보머 편強化活動！炸彈客篇强化活动！爆破手篇حملة ترقية المدفعي!Campaña de mejora: ¡bombarderos!
強化キャンペーン！　コレクト編Gatherer Upgrade Campaign!La voie du Chapardeur !Campagna potenziam. raccoglitore!Sammler-Verbesserungskampagne!Campaña de mejora: ¡recolector!Улучшение сборщика!Kampania: ulepsz zbieracza!Campanha de Melhoria de Col.!강화 캠페인! 컬렉터 편強化活動！收集篇强化活动！收集篇حملة ترقية المجمّع!Campaña de mejora: ¡recolector!
強化キャンペーン！　ファイト編Fighter Upgrade Campaign!La voie du Combattant !Campagna potenz. combattente!Kämpfer-Verbesserungskampagne!Campaña de mejora: ¡guerreros!Улучшение бойца!Kampania: ulepsz walkę!Campanha de Melhoria de Luta!강화 캠페인! 파이트 편強化活動！戰鬥篇强化活动！战斗篇حملة ترقية القتال!Campaña de mejora: ¡guerreros!
組み合わせの妙技Combo WizardryL'art des combosCombo stregoneriaKombo-ZaubereiBrujería de combosКомбо-волшебствоMagiczna kombinacjaMagias de Combo조합 묘술組合的妙技组合的妙招مزيج القوة السحريةBrujería de combos
月見の夜に白兎獣Lagombi in the MoonlightLagombi au clair de luneLagombi al chiaro di lunaLagombi im MondlichtLagombi a la luz de la lunaЛагомби в лунном светеLagombi w świetle księżycaLagombi ao Luar달맞이 밤의 백토수賞月之夜伴白兔赏月夜的白兔兽لاجومبي في ضوء القمرLagombi a la luz de la luna
猟犬具の開発に挑戦するッス！Palamute Gear Power UpAmélioration équipement ChumskyPotenziamento equipag. CanynePalamute-Rüstzeug-ExtraMejora de equipamiento CanyneУсиление снаряжения ПаламутаUlepszenie sprzętu kumpsówIncremento de Equip. de Amicão사냥개 도구 개발에 도전할게요!挑戰開發獵犬用具！挑战开发猎犬具！رفع طاقة عتاد بالاموتMejora de equipo Canyne
華麗で火を噴く相棒をA Fine, Fire-Breathing BuddyLe cracheur de flammes sympaUn simpatico compagno sputafuocoEin feiner, feuerspeiender BuddyBuen camarada que respira fuegoОгнедышащий спутникPoczciwy kompan ziejący ogniemUm excelente Amigo cospe-fogo화려하게 불을 뿜는 파트너를需要一個華麗的噴火搭檔华丽喷火的搭档صديق جيد ينفث النارBuen camarada que respira fuego
理想の素材を求めてGood Guts for GunlancesLes lancecanons de la gloireOttime budella per una lancia-fucileInnereien für GewehrlanzenBuenas tripas de lanzas pistolaВнутренности копьепушкиDobre bebechy dla lancopałuTripas boas para Lançarma꿈의 소재를 찾아尋找理想的素材寻求理想中的素材شجاعة بندقية الرماحBuenas tripas de lanzas pistola
修得訓練　丈夫な訓練器具編Tough Training ToolsOutils d'entraînement intenseStrumenti resistenti per l'addest.Starke TrainingsmittelPara entrenar con fuerzaПрочные инструментыMocne narzędzia treningoweFortes Ferramentas de Treino습득 훈련 튼튼한 훈련 기구 편學習訓練　堅固的訓練器具篇习得训练　结实的训练器械篇أدوات تدريب قويةPara entrenar con fuerza
城塞高地のサブキャンプ・安全確保Citadel Sub-Camp SecuritySécurisation CitadelleAccampamento cittadellaDas Lager sichern: ZitadellePuesto de seguridad del BastiónОхрана лагеря в ЦитаделиOchrona podobozu w CytadeliSegurança do P.A. do Forte요새고원의 서브 캠프-안전 확보城塞高地副營地･確保安全城塞高地的辅助营地・确保安全تأمين معسكر فرعي في القلعةPuesto de seguridad del Bastión
ベタベタと付けるあの姿Tacky PhotoPhoto "racoleuse"Foto pacchianaProtziges FotoPegote de fotoБроское фотоTandetne zdjęcieFoto Pregada끈적끈적 달라붙는 모습纏附東西的模樣那副黏黏的样子صورة تاكيPegote de foto
美しき人魚にもう一度会いたくてNot a Mer-Made-Up Story!Une sirène, chapristi !Storie di sireneKein Seemannsgarn!¡Sí que picó una sirena!Невыдуманная история!Całkiem zmyślona historia!Sereia verdade?아름다운 인어와 재회하고 싶어想再次見到美麗的人魚只求再见美丽人鱼一面قصة حورية بحر ليست مختلقة!¡Sí que picó una sirena!
強化されし技術の結晶Ultimate UpgradeAmélioration ultimeMassimo potenziamentoUltimative VerbesserungMejora definitivaМаксимальное улучшениеOstateczne ulepszenieMelhoria Suprema강화된 기술의 결정체強化過的技術結晶强化技术结晶الترقية المطلقةMejora definitiva
ネオゴッドなあの虫をNo YOU Get 'Em!Non, tu t'en charges !Insetto potenteNein, DU erledigst ihn!¡Atrápalos TÚ!Жук-боссSzef insektówBicho Chefão네오 갓 벌레需要那種新聖蟲抓来那种新神圣虫زعيم الحشرات¡Atrápalos TÚ!
猛る棘竜の捕獲依頼Espinas EntanglementImbroglio EspinasObiettivo EspinasEspinas-VerwicklungEnzarzado con EspinasБой с ЭспиназомKłopot z EspinasemEnfrentamento de Espinas사나운 극룡 포획 의뢰凶猛棘龍的捕獲委託捕获凶猛棘龙的委托اشتباك إسبيناسEnzarzado con Espinas
コガラシさんに恩返しニャ！Fur Requiting KogarashiLa compenchation de KogarashiKogarashi in cerca di pellicciaFelyne-Häuptling KogarashiDetalle minino para KogarashiНаграждающий КогарасиWymagające futerko KogarashiegoFortalecimento de Kogarashi코가라시 씨에게 보답이다냥!向秋風頭領報恩喵！报答冬风喵！كوجاراشي مبادل الفراءDetalle minino para Kogarashi
修得訓練　過酷な訓練場所編Grueling Training GroundEntraînement un peu trop corséCampo d'addestramento difficileStrapaziöses TrainingsgeländeZona de entrenamiento brutalПлощадка для сложных тренировокWyczerpujący obszar treningowyÁrea de Treino Exaustivo습득 훈련 가혹한 훈련장 편學習訓練　嚴酷的訓練場所篇习得训练　严酷的训练地点篇ساحة التدريب الشاقZona de entrenamiento brutal
トロッコ整備作戦ッス！Spelunker Maintenance Mission!Entretien du Spéléologue !Missione manutenz. solcaroccia!Wurmforscher-Wartungsmission!¡Puesta a punto del Espeleólogo!Ремонт СпеланкераMisja konserwacji Grotołaza!Manutenção do Espeleologista!광차 정비 작전입니다!小火車整修作戰！斗车维护计划！مهمة صيانة سبيلانكر!¡Puesta a punto del Espeleólogo!
絶品のタケノコを探せSprout SearchEn quête de super pousseCercatore di supergermogliSprossensucheBuscabrotesИскатель суперростковPoszukiwacz superkiełkówEm Busca do Superbroto일품죽순을 찾아라尋找極品竹筍寻找极品竹笋باحث البراعم المتميزBuscabrotes
ほり深い新作のお面New Mask MissionEn quête d'un nouveau masqueMissione maschera nuovaNeue MaskenmissionA por una nueva máscaraНовая маскаMisja: nowa maskaNova Missão de Máscara선이 뚜렷한 새 가면輪廓鮮明的新面具轮廓鲜明的面具مهمة قناع جديدةPor una nueva máscara
オトモ使い　愛の挑戦Buddy CommitmentLes commandements PilpoilsDedizione del compagnoBuddy-EntschlossenheitCompromiso de camaradaПреданность спутникаZobowiązanie kompanówCompromisso de Amigo동반자 전문가, 사랑의 도전隨從之主　愛的挑戰随从的主人　爱之挑战التزام الصديقCompromiso de camarada
発見！　ひらめきの燃石炭Cool Coal Discovery!La révolution du charbon !Che scoperta, il carbone!Klasse Kohlenentdeckung!¡Mira qué hago con el carbón!Новые свойства угляWęglowe odkrycie!Descoberta de Carvão!발견! 번쩍이는 연석탄新發現！閃耀的燃石炭发现！闪光燃石炭اكتشاف فحم جيد!¡Mira qué hago con el carbón!
飴色に輝く宝石をAmber BrilliancePénurie d'ambreBrillantezza d'ambraBernsteinbrillanzFulgor ambarinoЯнтарный блескBursztynowa wspaniałośćBrilhantismo Âmbar적갈색으로 빛나는 보석을採集淡黃色光輝的寶石闪耀琥珀色光辉的宝石عبقرية الكهرمانFulgor ambarino
多忙な調査隊員からの捕獲依頼Researcher's RequestAu nom de la rechercheRichiesta del ricercatoreAnfrage des ForschersPetición del estudiosoЗапрос на поимкуŁapanie dla badaczaPedido de Captura de Pesquisador바쁜 조사대원의 포획 의뢰來自忙碌調查隊員的捕獲委託忙碌的调查队员发来的捕获委托طلب أسر الباحثPedido del estudioso
赤鬼からのアドバイスRed Hell Hunter's HintAstuce du Chasseur de l'enfer rougeIndizio di Diavolo rossoRoter-Höllenjäger-HinweisConsejo del cazador del infierno rojoСовет Красн. адского ОхотникаWskazówka Łowcy Ognistego PiekłaDica do Caçador Inferno Rubro적귀의 조언來自紅鬼的建議红鬼的建议نصيحة صياد الجحيم الأحمرConsejo del cazador del infierno rojo
高貴なる黒蝕竜捕獲依頼Gore Magala MissionMission Gore MagalaMissione Gore MagalaGore-Magala-MissionMisión del Gore MagalaБольшая кровавая МагалаWielka misja z Gore MagaląMissão Grande Gore Magala고귀한 흑식룡 포획 의뢰高貴的黑蝕龍捕獲委託捕获高贵黑蚀龙的委托مهمة جور ماجالا العظيمMisión del Gore Magala
呪われたオトモ武具？Cursed Buddy Gear?Équipement Pilpoil... maudit ?Equipagg. compagno maledetto?Verfluchtes Buddy-Zeug?¿Equipamiento camarada maldito?Проклятое снаряжение спутника?Przeklęty sprzęt kompana?Equip. de Amigo Amaldiçoado?저주받은 동반자 장비?被詛咒的隨從武具？被诅咒的随从武具？معدات الأصدقاء الملعونة؟¿Equipo camarada maldito?
黒鬼からのアドバイスBlack Hell Hunter's HintAstuce du Chasseur de l'enfer noirIndizio di Diavolo neroSchwarzer-Höllenjäger-HinweisConsejo del cazador del infierno negroСовет Черного адского ОхотникаWskazówka Łowcy Czarnego PiekłaDica do Caçador Inferno Negro흑귀의 조언來自墨鬼的建議墨鬼的建议نصيحة صياد الجحيم الأسودConsejo del cazador del infierno negro
千刃の如き矢を作りたくEdgy ArrowsFlèches à fleur de peauFrecce affilatissimeScharfe PfeileFlechas bien puntiagudasОчень острые стрелыSerio ostre strzałyFlechas MUITO Afiadas칼날 같은 화살을 만들고 싶어想製作銳如千刃的箭矢目标是千刃般的箭矢سهام حادة للغايةFlechas bien puntiagudas
凶暴たる所以Violent NatureNature violenteForza freneticaGewalttätige NaturNaturaleza violentaПервопричина бешенстваMoc napędowa szałuO Motivo do Furor흉포한 까닭凶惡的原因凶暴之由قوة الجنون الدافعةNaturaleza violenta
修得訓練　心たぎる訓練器具編Top-Notch Training ToolsOutils d'entraînement de qualitéStrumenti per l'addest. superioriErstklassige TrainingsmittelPara entrenar a topeПервоклассные инструментыŚwietne narzędzia treningoweFerramentas de Treino Ótimas습득 훈련 투지가 불타는 훈련 기구 편學習訓練　心緒澎湃的訓練器具篇习得训练　心潮翻涌的训练器械篇أدوات تدريب متطورةPara entrenar a tope
継伝されゆく試練Hand-Me-Down TrialLe défi de transmissionProve della Spada dimessaWeitergereichte PrüfungPrueba del montónИспытание "Подержанный меч"Próba dziedzictwaTeste de Usados계승되는 시련自古傳承的試煉传承的考验تجربة التسليمPrueba del montón
古龍ちゃんのプリティーな素材♪Elder Dragon DelightsReliques de dragon ancienDelizie del drago anzianoDrachenältester-WonnenDelicias de dragón ancianoОтборные останки древн. драконаGratki Starszego SmokaDelícias de Dragão Ancião고룡의 프리티한 소재♪小古龍的漂亮素材♪古龙的可爱素材♪مباهج التنين المعمرDelicias de dragón anciano
ねじれた角で生薬作りTwisted ElixirDrôle d'élixirElisir bizzarroSchräges ElixierElixir del diabloБезумный способ сделать снадобьеNietypowy sposób na lekJeito Estranho de Fazer Remédio비틀린뿔로 생약 만들기用彎曲的角製作藥材用弯曲角调药طريقة ملتوية لصنع الدواءElixir del diablo
爆裂お得な爆鱗竜捕獲！Bag a Bazel, Yeah?Bazelgeuse dans la boîte, hein ?Cattura un Bazelgeuse esplosivoTüte einen Bazel ein, ja?Bazel que sí, ¿no?Взрывоопасный БазельгейсZłap wybuchowego Bazelgeza!Detona um Bazelgeuse Explosivo!폭렬 세일 폭린룡 포획!超爆划算的爆鱗龍捕獲委託！捕获劲爆优惠的爆鳞龙！اقتل بازيلجيس متفجر!Bazel que sí, ¿no?
紅く綺麗なあの逸品Resplendent Red RequestEn quête d'un rouge éblouissantRichiesta rosso splendenteStrahlende Rot-AnfrageEsplendoroso encargo rojoОслепительное пламяZlecenie czerwonego splendoruPedido Rubro Resplandecente붉고 예쁜 명품豔紅的美麗逸品那种美丽的红色极品طلب أحمر لامعEsplendoroso encargo rojo
……ベリオロスの捕獲依頼だBag a BariothBarioth dans la pocheBarioth in saccocciaSchnapp dir einen Barioth.A por el BariothПоймать Бариота...Złap BariothaEncaçapa um Barioth……벨리오로스 포획 의뢰다……冰牙龍的捕獲委託……是捕获冰牙龙的委托اقتل باريوثTras el Barioth
頑張るオトモに素敵な贈り物A Great Gift for Your BuddiesUn chacré cadeau pour PilpoilsUn ottimo dono per i compagniEin tolles Geschenk für BuddysMenudo regalo para tus camaradasОтличный подарок для спутниковŚwietny prezent dla kompanówUm Presentão para seus Amigos노력하는 동반자에게 멋진 선물을給辛勤隨從的優質贈禮为努力的随从送上厚礼هدية رائعة لأصدقائكQué gran regalo para tus camaradas
寒冷群島に現る巨人？Giant in the Frost Islands?Un géant dans l'Archipel de glace ?Gigante alle Isole ghiacciate?Riese auf den Frostinseln?¿Un gigante en las Islas heladas?Фотосъемка на Морозных островахOgromna postać z Wysp Mroźnych?Vulto Gigante das Ilhas Gélidas?한랭 군도에 나타난 거인?出現在寒冷群島的巨人？冰封群岛出现巨人？شكل الجُزر الثلجية الضخمة؟¿Un gigante en las Islas heladas?
故郷の友にフクズクをIn Cahoots for Cohoot PicsPaparazzi d'HibouettesIn cerca di foto di GufufoKu-witt, Kauz-Fotos!Safari bubográficoСнимок УхутаZ hukaczami na hukaczowy piknikConspiração Corumocho고향 친구에게 복부엉을讓故鄉的友人看看福福鴞让故乡老友看看福木兔تعاونوا للحصول على صورة كوهوتSafari bubográfico